SIKHO BHAI SIKHO KAAM AYEGA

1. HUM GHAR JAATHEY HEIN.
2. RANA PAANI PEETHA HAI.
3. WAY PHAL KHATHEY HEIN.
4. THOO AAA. THUM AAWO
5. THUM WAHAN MUTH JAAWO.
6. GARAM DHOODH LAAWO.
7. KURSI PER BYTO.
8. ZAMEEN PER MUTH BYTO.
9. AAP ROTI KHAYEEYAY.
10. MYN SABERAY JALDI UTTHAA HOON.
11. HUM CHAY BAJEH THUK  KAAM KARTHEY HEIN.
12. LADKAY SCHOOL JAATHEY HEIN.
13. THUM KYA KAR RAHEY HO?
14. RADIO PER KOWN BOAL RAHA HAI?
15. MAATHAJEE CHAYYE BANA RAHI HAI.
16. MERA DOSTH SO RAHA HAI.
17. WO BADA GHAR HAI.
18. MEETAY PHAL LAAAYEEYAY.
19. KALI BILLI DHOODH PEETHEE HAI.
20. RAHIM KO BULAWO
21.  KALAM SAY MUTH LIKHO.
22. MAEJ PER KITHAB HAI.
23. RAAM KEE BETI GHAR MAYN HAI.
24. SEETHA KAA BHAI IDHER NAHEEN HAI.
25. GOPAL KEE BAHNOH KAA SCHOOL UDHER HAI.
26. HAMESHA SUCH BOLO. KABHI KABHI JHOOT BHEE BOLO.
27. ZYADHA MUTH KHAAWO.
28. KABHI BHI DHARE SAY MUTH AAWO/AANA
29. DHEERAY DHEERAY JAAWO.
30. MANDHIR KAY SAAMNAY MERA GHAR HAI.
31. AAP KAY PASS KITHNEY PAISAY HEIN
32. ROAJ PAANCH BAJEH KAY PAHLEH UTO.
33. NAMAK KAY BINA KUCH CHEEZE ACHCHA NAHIN HOGA.
34. GHAR KAY BAHAR JOOTHEY  CHAPPAL RAKO.
35. BABUJI GHAR KAY ANDHER HEIN.
36. PADE KAY UPAR BUNDHER HAI.
37. KURSI KAY NEECHAY ZAMEEN HAI.
38. MERA GHAR KAY SAAMNAY YAKE HOSPITAL HAI.
39. THUMHARA GHAR KAY PEECHAY KYA HAI?
40. THUM KISKAY SAATH CINEMA JAATHAY HO?
41. DOSTH KAY BINA JINA MUSKIL/KATIN HAI.
42. MANDHIR KAY PAAS YAKE HOTEL HAI.
43. UNKAY PAAS KHANE KAY LIYEH PAISA NAHEEN HAI.
44. THUM YAHAN SAATH BAJEH KAY PAHLEH AAA JAANA.
45. AAT BAJEH KAY BAADH YAHAN MUTH AANAA.
46. AAP KAY LIYEH YAY MITAYEE LAAYA HOON.
47. THUMARAY SIVAYA MUJEH KOYEE NAHEEN CHAHEEYAY.
48. ISKAY ALAWA MUJEH THUMSAY YAY BAATH KHAHNA BHEE HAI.
49. KRISHNA KAY BAAREH MAYN THUM KYA JAANTHAY HO?
50. MERAY BADLEH YAY KAL KAAM PER AYEGA.
51. SAMUNDHAR KEE OAR HAWAH BAHUTH TANDI HAI.
52. US THARAF MUTH DEKHO.
53. GANDHIJI KEE THARA KOI PYAAR NAHEEN KAR SAKTHA.
54. LADKA ROTHAA HAI. LADKEE HASTHEE HAI.
55. GAAYE DHOODH DETHEE HAI.
56. DHOBI KAPDAA DHOTHAA HAI.
57. BUNDER KEE POONCH LAMBI HAI.
58. ABHI YEY SUB PADO OWR SIKHO.
59. YAKE DHIN YEH JAANKER THUM KUSH HO JAYEGA.
60. DHANYAWAD/ SHUKRIYA 

KHANEKA CHHESE SAAPPATTU ITEMS EATING THINGS CONSUMABLES

1. ANDAA- MUTTAI- EGG
2.  JALPAAN-BREAKFAST- BREAKFAST
3.  CHAYYI- THENEER- CHAYYI- TEA
4.  BAATH- SAADHAM- COOKED RICE
5.  ROTI- ROTTI- BREAD. CHAPPATHI
6.  BISCUIT- BISCUIT- BISCUIT
7. MAKKHAN- VENNAI- BUTTER
8.  DHAHI-  THAYIR- CURD
9.  MALAYI- AADAI- CREAM
10.  PANEER- PAAL AADAI- CHEESE
11.  SAKKAR- SARKARAI- SUGAR
12.  DHOODH- PAAL- MILK
13.  PAANI- THANNI- WATER
14.  MUTTA- MORE- BUTTERMILK
15. PYAAZ- VENGAYAM- ONION
16.  THALE- ENNAI- OIL
17. AATTAA- MAAVU- FLOUR
18.  MASALA- MASALA - SPICE
19.  MACHLI- MEEN- FISH
20.  CHUTNEY- CHUTNEY- SAUCE
21.  ACHAAR- OORUGAI- PICKLES
22.  MURABBA- JAM- JAM
23. SAHAD- THANE- HONEY
24.  ANAAZ- DHANYAM- GRAIN
25.  MAKKAI- CHOLAM- CORN
26.  MAANS- MAAMISAM- MEAT
27.  SORBAA- SOUP- SOUP
28. MITAEE- ENIPPU- SWEETMEAT
29.  SHERBET- SERBATH- SERBATH
30.  GOOD- VELLAM- JAGGERY

JEWELLERY AABHOOSHAN

1. ANGOOTI- MODHIRAM- RING
2.  CHOODIYAAN- VALAYALGAL- BANGLES
3.  KADI- KAAPPU- LINK
4.  KARAN PHOOL- KADHU KAMMAL- KARANPHOOL
5. BAAL KAA KAATA- HAIRPIN- HAIRPIN
6.  KANGAN- BRACELET- BRACELET.
7. JOSUN- ARMLET- ARMLET
8.  THODA- THODA- WRISTLET
9.  PAIJANI- ANKET- GOLUSU
10.  LUTKUN- LOCKET-LOCKET
11.  LOLAK- LOLAK- PENDANT
12.  SIKADI- CHAIN- CHAIN
13.  HAAR- NECKLACE- NECKLACE
14.  MOTHI- MUTHTHU - PEARL
15. HEERA- VAIRUM- DIAMOND
16. SONA- THANGAM- GOLD.
17. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

KAAM WORK JOB OCCUPATIONS

• WHO ARE THESE?
• FARMER- KUDIYANAWAN - KISAN
• COOLIE= COOLI- COOLI
•  WEAVER- NESAWALI- JULAH
•  JEWELLER- NAGAI THOLILALI- PATHTHAR- JOWHARI
•  DOCTOR- VAIDYAR- DOCTOR- DOCTOR
• TAILOR- THAIYALKARAR- DHARJEE
•  WRITER- ELUTHALAR- LEYKAK
•  TEACHER- VADHIYAR- UPADHYAYAR- SHIKSHAK
• AUTHOR- ASIRIYAR- GRANTHKAAR
•  POSTMAN- POSTMAN- DAAKIYA
•  SHOPKEEPER- KADAIKARAN- DHUKANDHAR
• PROPRIETOR- MUDALALI- MAALIK
• COBBLER- SERUPPU THAIPAWAR- MOCHI
• BROKER- THARAGAR-BROKER- DALLAL
•  NURSE- NURSE- DHAAYEE NURSE
• WASHERMAN- SALAVAITHOLILALI- DHOBI
•  XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

LEARN SOME SIMPLE CONVERSATION

1. NAMASTHEY VANAKKAM GOOD MORNING
2. THOO KAISA HAI? NEE EPPADI IRUKKAY?HOW ARE YOU?
3. THUM KAISEH HO? NEE EPPADI IRUKKAY? HOW ARE YOU?
4. TEAK HOON. NALLA IRUKKANE. I'M WELL. THANK YOU
5. DHANYAWAD/ SHUKRIYA/ NANDRI/ THANKS /THANK YOU.
6. APP KAISEH HEIN? NEENGA EPPADI IRUKEENGA?HOW ARE YOU SIR?
7. THOO KUB AAYA? NEE EPPO VANDHEY? WHEN DID YOU COME?
8. THUM KUB AAYEH? NEE EPPO VNDHEY? WHEN DID YOU COME?
9. AAP KUB AAYANE? NEENGA EPPO VANDHEENGA?WHEN DID YOU COME SIR?
10. MYN KAL AAYA. NAAN NETHIKKI VANDHANE? I CAME YESTER DAY.
11. MYN ABHI ABHI AAYA. NAAN IPPO DHAN VANDHANE.I CAME JUST NOW.
12. THOO KAHAN RAHTHA HAI? NEE ENGEH VASIKKIRAY? WHERE DO YOU LIVE?
13. THUM KAHAN RAHTHAY HO? NEE ENGEH VASIKKIRAY? WHERE DO YOU LIVE?
14. AAP KAHAN RAHTHAY HEIN? NEENGA ENGEH VASIKKIREENGA?WHERE DO YOU LIVE,SIR?
15. MYN HOTEL MAY TAHRAA HOON. NAAN HOTEL LAY THANGI IRUKKANE.I STAY IN THE HOTEL.
16. WO HOTEL ACHCHA HAI KYA? ANDHA HOTEL NALLA SOWGARYAMA IRUKKA? IS IT NICE AND COMFORTABLE?
17. HAAN, ACHCHA HAI. AMMAM NALLA IRUKKU.YES IT IS NICE AND COMFORTABLE.
18. AAP YAHAN KITHNA DHIN TEHRANGAY? NEENGA INGEH ETHTHANAI NAAL THANGA POREENGA?HOW MANY DAYS WILL YOU STAY HERE?
19. DHUS DHIN/ PATHTHU NAAL/ 10 DAYS.
20. AAP IDHER KYOON AAYANE HEIN? NEENGA EDHUKKU VANDHU IRUKKEENGA? WHY HAVE YOU COME HERE?
21. APNAY 4/5 DOSTH LOAK KO MILNA HAI. ENNODA 4/5 FRIENDS AI MEET PANNA/ TO MEET MY 4/5  FRIENDS.
22. WO SUB KYA KARTHEY HEIN? AVANGA ELLAM ENNA SEYRAANGA? WHAT DO THEY ALL DO?
23. WO SUB BUSINESS KARTHEY HEIN. AVANGA ELLAM BUSINESS SEYRAANGA. THEY ALL DO BUSINESS.
24. ISKA PAHILEH AAP KABHI IDHER AAYAY HEIN?
25. INDHUKKU MUNNADI EPPOWAWADHU VANDHU IRUKKEENGALA? HAVE YOU COME HERE BEFORE?
26. HAAN, 3 BAAR AAYAA THAA. NAAN MOONU DHADAWAI VANDHU IRUKKANE . HAVE COME HERE THREE TIMES.
27. AAP KAHAN KAY HEIN? NEENGA ENGEH IRUNDHU VARREENGA? WHERE ARE YOU FROM?
28. DELHI SAY/ DELHI LENDHU/ FROM DELHI
29. APP KO KAHAN UTHARNAA HAI? UNGALLUKU ENGEH ERANGANUM? WHERE DO YOU WANT TO GET DOWN?
30. AVINASI ROAD PER/ AVINASI ROAD LAY/ IN AVINASI ROAD.
31. ACHCHA PHIR MILENGAY? SARI APPURAM MEET PANNUWOME?OK WE WILL MEET AGAIN SOMETIME.
32. IDHER NORTH INDIAN KHANA KAHAN MILEGA? INGEH NORTH INDIAN SAPPADU ENGEH KIDAIKKUM?WHERE CAN I GET NORTH INDIAN MEALS?
33. SHANTHI VIHAR MAYN. SHANTHI VIHAR LAY/ IN SHANTHI VIHAR.
34. WO KAHAN HAI? ADHU ENGEH IRUKKU? WHERE IS THAT?
35. STATION KAY PASS/ STATION PAKKATHULAH/NEAR STATION.
36. STATION YAHAN SAY BAHUTH DHOOR HAI KYA?
37. STATION INGEH IRUNDHU ROMBA DHOORAMA?
38. IS STATION FAR FROM HERE.?
39. NAHEEN, BAHUTH NAZDEEK HAI.ILLAI ROMBA KITTEH IRUKKU. NO. VERY NEAR.
40. AAP BHI MERAY SAATH AAYEEYEH. NEENGALUM ENN KOODA VAANGA/ YOU ALSO COME WITH ME.
41. MYN GAADI PARK KAR KAY AATHAA HOON/
42. NAAN VANDIYAI PARK PANNITTU VARRANE.
43. I WILL PARK THE CAR AND COME.
44. MENU CARD LAAYEYEH. MENU CARD KONDU VAANGA. BRING THE MENU CARD PLEASE.
45. KHANA BAHUTH ACHCHA THAA. SAPPADU NALLA IRUNDHADHU. MEALS WAS VERY NICE.
46. BILL LAY AANA/ BILL KONDU WANGA. BRING THE BILL.
47. YEH LEEJEEYAY CREDIT  CARD. INDHAANGA CREDI CARD. TAKE THIS CREDIT CARD PLEASE.
48. DHANYAWAD/ SHUKRIYA. NANDRI/ THANKS
49. PHIR KABHEE AAYEEYEGA/ MARUBADIYUM VAANGA. PLEASE COME AGAIN.
50. JAI RAM JEE KEE/ POITTU VARRANE/ BYE BYE.

HINDI TAMIL ENGLISH

1. MYN KHANA KHAYA.
2. NAAN SAPPITTANE
3. I ATE/HAD MY MEALS
4. MYN KHANA KHATHAA HOON.
5. NAAN SAPPADU SAPPIDUGIRANE
6. I TAKE/ HAVE/ EAT MY MEALS.
7. MYN KHANA KHAWOONGA.
8. NAAN SAPPADU SAPPIDUWANE
9. I WILL TAKE./HAVE/ EAT MY MEALS.
10. HUM GHANA SUNEH
11. NAANGA PATTU KETTOME.
12. WE LISTENED TO THE SONG.
13. HUM GHANA SUNTHEY HEIN.
14. NAANGA PATTU KETKIROME.
15. WE LISTEN TO THE SONG.
16. HUM GHANA SUNENGEY.
17. NAAN GA PATTU KETPOME
18. THOO UDHER KYOON GAYA?
19. NEE ANGEH YANE PONAY?
20. WHY DID YOU GO THERE?
21. THOO UDHER JAATHA HAI
22. NEE ANGEH PORAY.
23. YOU GO THERE,
24. THOO UDHER JAYEGA
25. NEE ANGEH POWAY.
26. YOU WILL GO THERE..
27. THUM WAHAN GAYA THAA.
28. NEE ANGEH POI IRUNDHAY.
29. YOU WENT THERE.
30. THUM UDHER JAWOGAY.
31. NEE ANGEH POWAY.
32. YOU WILL GO THERE.
33. WO HASA.
34. AVAN SIRICHAAN
35. HE LAUGHED
36. WO HASTHA HAI.
37. AVAN SIRIKKIRAAN.
38. HE LAUGHS.
39. WO HASEGA
40. AVAN SIRIPPAAN
41. HE WILL LAUGH.
42. WO KELTHEE THEE.
43. AVAL VILAYADINAAL
44. SHE PLAYED
45. WO KELTHEE HAI.
46. AVAL VILAIYADUGIRAAL.
47. SHE PLAYS.
48. WO KHALEGHI
49. AVAL VILAYADUWAL
50. SHE WILL PLAY.
51. WAY JAATHAY THAY.
52. AVANGA PONAANGA.
53. THEY WENT.
54. WAY JAATHEY HEIN.
55. AVANGA PORAANGA
56. THEY GO.
57. WAY JAYENGAY.
58. AVANGA POWANGA
59. THEY WILL GO.
60. WAY KHATHAY THAY.
61. AVAIGAL SAPPITTANA/ THIRANA.
62. THEY ATE.
63. WAY KATHAY HEIN.
64. AVAIGAL THINGIRANA. SAPPIDUGINRANA.
65. THEY EAT
66. WAY KHAYENGEY
67. AVAIGAL SAPPIDUM
68. THEY WILL EAT.
69. MYN KHATHA HOON
70. MYN KHATHAA THAA.
71. MYN KHAWOONGA
72. HUM KHATHAY HEIN.
73. HUM KHAYEH
74. HUM KHAYENGAY
75. THOO KHAYA
76. THOO KHATHA HAI.
77. THOO KHAYEGA.
78. THUM KHATHAY HO.
79. THUM KHAYAH THAA
80. THUM KHAWOGAY.
81. APP KHATHEY HEIN.
82. APP KHATHAY THAY.
83. APP KHAYENGAY.
84. WO KHATHA HAI.
85. WO KHAYA THAA
86. WO KHAYEGA
87. WO KATHEE HAI.
88. WO KHAYEE THEE
89. WO KHAYEGHI
90. WAY KHATHAY HEIN
91. WAY KHAYEY THAY
92. WAY KHAYENGAY.

RADHE GOVINDA KRISHNA MURARI ~ VERY BEAUTIFUL SONG ~ POPULAR SHRI KRISHN...